Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Wherever You are is beautiful; You Yourself are beautiful; and everyone who loves You shines in Your presence.
Giver of every living thing, be kind to me and hold me safe.
Where the One is, everything is beautiful, and those who love the One shine too.
Tayraa thaan suhaavaa — Your place is beautiful. The beauty spreads to Your loved ones, who soheh darbaaray, shine in Your court. This beauty is not decoration. It is the glow of belonging, like the look on a child's face when the whole family is home.
The verse ends in a small plea. Kar kirpaa layho ubaaray — be kind, and carry me across.
Who is someone that seems to shine a little brighter when they are happy and at peace?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI