Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Someone may tell a hundred lies to cover one lie, and the whole world may call them good.
Yet if it pleases You, even the simplest are welcomed. The One is wise and knows everything.
People can be fooled by lies, but the One sees everything, and that seeing is kind.
Jay sa-o koorhee-aa koorh kabaarh — someone may pile up a hundred lies. Bhaavai sabh aakha-o sansaar — and the whole world may call him good. Still, appearances do not fool the One.
Then comes a turn toward grace. TuDh bhaavai aDhee parvaan — if it pleases You, even the simple and foolish are welcomed. The One jaanai jaan sujaan — knows everything, wisely and fully. And that same seeing is merciful. It is like a teacher who sees through every excuse, and still makes room for the child who is honestly trying.
Why is being real more important than looking good to everyone?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI