Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The Giver of all life fills every place, everywhere.
Countless troubles melt away with the One's Name, and the ache of coming and going quiets in the heart where the One lives.
The Name melts away troubles, and the One lives in the heart that turns toward the teaching.
The Giver of all life fills every place. kot kalays miteh har naa-ay — millions of troubles melt away with the One's Name, like snow when the sun comes out.
Then the verse names the gurmukh, a person turned toward the Guru's teaching. The gurmukh is simply the one jaa kai man tan baasai, in whose mind and body the One has come to live. It is about presence, not achievement. It is not a prize for being good. It is the One making a home in you. And there, the pain of coming and going, of birth and death, is lifted.
What is a worry that felt huge until you finally let it go?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI