Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The teacher watches over me like a mother and a father together.
Being near that goodness makes life brighter, and serving it makes us clean. The one, spotless Oneness is my true wealth. In the Sangat, a light switches on inside.
The Teacher cares for us like a mother and a father at once.
sir oopar maat pitaa gurdayv — over my head is the Teacher, my mother and father. That means complete, tender care that covers every side of you. Serving that goodness makes us clean inside.
ayk niranjan jaa kee raas — the one spotless One is our raas, our true wealth. Niranjan means without any stain. Then, mil saaDhsangat hovat pargaas — joining the Sangat — people gathered together to remember the One — an inner light dawns. It is like walking into a room of friends and feeling your whole face light up.
Who in your life gives you both gentle care and steady guidance?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI