Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
You lift up those who have fallen and carry every living being across. Even those who recite the oldest scriptures never reach the end of You.
Ocean of goodness and peace, treasure-mine of jewels, the One who loves everyone who loves — this is the song I sing.
The One lifts up everyone who falls, and loves everyone who loves back.
Patit uDhaaranaa means the One who lifts up the fallen. It goes together with bhagat vachhal, the One who loves the devotee, the way a parent loves a child who runs to them.
Bayd uchaar nahee ant paa-i-o — even those who recite the Vedas, India's oldest holy hymns, never reached the end of You. The verse honors those reciters. It simply says the One is bigger than any words can reach.
Ratnaagaraa is a mine of jewels, the place where jewels come from. The One is that source.
What does it feel like to be lifted up by someone exactly when you'd fallen?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI