The One you turn to for counsel is the same One who never leaves your side — advisor, companion, protector, and cherisher all at once.
The Arc
This short Gauree opens in intimacy. Pauri 0 names the One as masalat (advisor) and constant companion. The Rahao (Pauri 1) states the theme plainly: the One is help and support in this world and the next, and keeps the honor of whoever leans on that support. Pauri 2 widens the frame — the One alone stands ahead, this whole place rests in that keeping, so let the mind stay turned there all day. Pauri 3 shows what such a life becomes: stamped as genuine, bearing a "true insignia." Pauri 4 closes on the double image of Giver-and-Cherisher: the source that gives also stays to tend.
Key Vocabulary
masalat: counsel, advice — the One as trusted advisor, not distant ruler
paij rakhai: to keep one's honor / dignity — a signature phrase of Guru Arjan
daas: servant — here, the one who has handed their weight to the One, not the lowly
neesaan / furmaan: insignia (a true seal of belonging) / royal decree
daataa / partipaal: Giver / Cherisher — giving and nourishing named as one act
Themes and Cross-Connections
The shabad belongs to Guru Arjan's great current of grace as constant care: the One is not weighed and earned but leaned on. Paij rakhai — keeping the trusting one's dignity safe — recurs across his Gauree shabads (see the neighboring B00C422, B00C426, B00C427). The pairing of daataa and partipaal echoes the philosophy.md reading of grace: it is not a prize given once, but a presence that gives and then stays to raise up what it gave.
For Raag Gauree
Gauree is the raag of steady, reflective feeling, and Arjan uses it here for quiet reassurance rather than ecstasy. The mood is the settledness of a child who knows the adult in the room is trustworthy — grounded, unhurried, safe.
The One you turn to for counsel is the same One who never leaves your side — advisor, companion, protector, and cherisher all at once.
The Arc
This short Gauree opens in intimacy. Pauri 0 names the One as masalat (advisor) and constant companion. The Rahao (Pauri 1) states the theme plainly: the One is help and support in this world and the next, and keeps the honor of whoever leans on that support. Pauri 2 widens the frame — the One alone stands ahead, this whole place rests in that keeping, so let the mind stay turned there all day. Pauri 3 shows what such a life becomes: stamped as genuine, bearing a "true insignia." Pauri 4 closes on the double image of Giver-and-Cherisher: the source that gives also stays to tend.
Key Vocabulary
Themes and Cross-Connections
The shabad belongs to Guru Arjan's great current of grace as constant care: the One is not weighed and earned but leaned on. Paij rakhai — keeping the trusting one's dignity safe — recurs across his Gauree shabads (see the neighboring B00C422, B00C426, B00C427). The pairing of daataa and partipaal echoes the philosophy.md reading of grace: it is not a prize given once, but a presence that gives and then stays to raise up what it gave.
For Raag Gauree
Gauree is the raag of steady, reflective feeling, and Arjan uses it here for quiet reassurance rather than ecstasy. The mood is the settledness of a child who knows the adult in the room is trustworthy — grounded, unhurried, safe.
Last updated: 2026