The jewel sought outside is found within: hunger and thirst quiet, the mind is won and with it the world, jealousy dissolves, and an inexhaustible treasure blossoms in a heart that can only taste, not tell, its wonder.
The Arc
The rahao (Pauri 0): the jewel is found within, and body and mind grow cool. Pauri 1: craving quiets; winning the mind means winning the whole world. Pauri 2: contentment as an inexhaustible treasure that never runs out. Pauri 3: seeing the One dissolves jealousy of others. Pauri 4: the wonder is beyond words, known only by tasting, and kept safe in the heart.
Key Vocabulary
laal ratan man paa-i-aa: "the jewel found within the mind" — the treasure was never external
seetal: "cool" — a heart with the fever of craving quieted
man jeeto jag saaree: "winning the mind, I won the world" — the real battle is inward
akhut khajaanaa: "inexhaustible treasure" — contentment that grows, never shrinks
bisree taat paraa-ee: "jealousy of others forgotten" — envy dissolved by seeing the One
Themes and Cross-Connections
This shabad braids Naam, Ik Onkar, and Vigaas (see philosophy.md). The treasure found within is the Naam as living presence; the dissolving of jealousy is Ik Onkar lived socially, envy being a symptom of the illusion of separation. "Winning the mind wins the world" is one of Gurbani's most quoted teachings — the true frontier is inward. The heart's bigaas (blossoming) pairs with sach, the real, in the close.
For Raag Gauree
Gauree's inward, contemplative mood is ideal for a shabad entirely about interior discovery — the sought jewel found not out in the world but within, cooling and blossoming the heart.
The jewel sought outside is found within: hunger and thirst quiet, the mind is won and with it the world, jealousy dissolves, and an inexhaustible treasure blossoms in a heart that can only taste, not tell, its wonder.
The Arc
The rahao (Pauri 0): the jewel is found within, and body and mind grow cool. Pauri 1: craving quiets; winning the mind means winning the whole world. Pauri 2: contentment as an inexhaustible treasure that never runs out. Pauri 3: seeing the One dissolves jealousy of others. Pauri 4: the wonder is beyond words, known only by tasting, and kept safe in the heart.
Key Vocabulary
Themes and Cross-Connections
This shabad braids Naam, Ik Onkar, and Vigaas (see philosophy.md). The treasure found within is the Naam as living presence; the dissolving of jealousy is Ik Onkar lived socially, envy being a symptom of the illusion of separation. "Winning the mind wins the world" is one of Gurbani's most quoted teachings — the true frontier is inward. The heart's bigaas (blossoming) pairs with sach, the real, in the close.
For Raag Gauree
Gauree's inward, contemplative mood is ideal for a shabad entirely about interior discovery — the sought jewel found not out in the world but within, cooling and blossoming the heart.