Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Gentle heart, why cry out in panic? You came into this world through a beautiful meeting of causes, carried here by the flow of existence itself. The same flow that brought you holds you still.
The Rahao. The original addresses the listener as moorakh (fool) crying out; per our voice rules we turn this into gentle self-address -- 'gentle heart.' Mil sanjog hukam -- you arrived by a coming-together of destiny and hukam, the flow of existence. The comfort: you did not arrive by accident into a hostile place; the same current that brought you is still carrying you.
When you feel afraid, does it help to remember you are part of something larger that is holding you?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI