Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Just as the One is here within the house of the self, so the One is out there beyond it.
How could I possibly describe such vastness while sitting in one small cave?
The fearless One is out in the wide oceans exactly as much as up on the high mountains.
A verse of divine omnipresence and the humility of speech before it. Jaisaa ghar baahar so taisaa — the same One within and without, no split between inner and outer. Bais gufaa meh aakhao kaisaa — how describe the boundless from one small "cave" (a mind, a body, a viewpoint)? Saagar doogar nirbhau — the fearless One (echo of nirbhau) equally in ocean and mountain: nowhere the One is not.
Have you ever tried to describe something so big that words felt too small? What was it?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI