Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
A person becomes pure and unafraid through the Name — the Name of the One who is beyond all fear. That One makes the helpless into masters of themselves; I would give anything for that gift. Held in the Name, a heart no longer wanders lost, and simply sings in gratitude.
Nar nihkayval nirbhau naa-o — the Name makes a person pure and fearless. Anaathah naath — the One who makes the master-less into masters (the unprotected protected). Punrap janam naahee uses no-more-rebirth language; we render it as the heart no longer wandering lost, then landing on gun gaa-o, singing in gratitude.
Who in your life has helped you feel less helpless — more able to stand on your own?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI