Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
When I meet one of these true servants of the One, a deep peace settles over me. My old ache quietly slips away, and I find what is real and lasting.
This one says that meeting a truly devoted person brings peace.
Aiso daas milai sukh ho-ee — "meeting such a servant, peace comes." A daas is a servant, someone whose life is given to the One.
Dukh visrai paavai sach so-ee — "pain is forgotten, and the True One is found." The old ache fades. What is real and lasting is found.
Think of a friend who is always calm and kind. After an hour with them, your worries feel smaller. The song opens on this power of good company, which Sikhs call sat sangat, the company of the true.
Who is someone whose company makes your worries feel lighter just by being near them?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI