Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
When truth fills a person on the inside, it shines out of them on the outside too — you can just tell. And you can't hide it, even if you tried; the real thing always shows. Those with clear eyes see it right away, naturally.
This one says that when truth fills you inside, it shines out, and it cannot be hidden.
Antar saach baahar saach vartaa-ay — Truth inside becomes Truth shining outside. Saach, truth, is the most real thing there is. When inside and outside match, that is truth as honesty all the way through.
Saach na chhapai jay ko rakhai chhapaa-ay — truth cannot be hidden, however hard someone tries. The real thing gives itself away. Think of a flashlight under a thin blanket. The glow still comes through.
Gi-aanee boojheh sahj subhaa-ay — the wise see it sahj subhaa-ay, naturally and without effort. Realness shows itself.
Have you ever met someone whose goodness you could just sense right away? How did you know?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI