Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
When I tie myself up in attachment -- needing to grab and keep -- I stay restless, never quite still.
But when the confusion clears, I see there was never any real gap between me and the One at all.
This one says: when the confusion clears, there was never a gap between you and the One.
Jab in apuno baadhi-o mohaa — when a person ties himself up in moh. Moh is clinging attachment, needing to grab and keep. The verse says such a person keeps coming and going, round and round, and never settles. Think of a hamster on its wheel, running fast and never getting anywhere.
Then the bright ending. Jab is tay sabh binsay bharmaa — when all doubts are gone. Bharmaa means doubt and confusion. Bhayd naahee hai paarbrahmaa — there is no difference between him and the Supreme One. Paarbrahm is the Supreme, beyond everything.
It is like a wave remembering it was always part of the ocean. Being separate was the only mistake.
What would change if you trusted that you are already connected to everything, not separate from it?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI