Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The One's helper is never punished. That helper never suffers loss.
In the One's great record, no helper is called to answer in fear. So serve that One, above all, with your whole heart.
The One is the kindest master you could ever serve.
A chaakar is a servant or helper. The One's helper gets nahee daan, no punishment, and nahee baan, no loss or harm. There is also the daftar, the great record book. In it, the helper is not made to answer for a laykhaa, an account, in fear.
So this is not a scary courtroom. It is a place of safety. Think of a coach you trust completely. You can try hard, make mistakes, and still know you belong on the team. That is what serving the One feels like. Taa kee chaakree karahu bisaykhaa — so serve that One above all, with your whole heart.
What would it feel like to work for someone you never, ever had to be afraid of?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI