Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Come, friends — let's turn together toward the One we love. I'll ask the teaching for guidance and carry its word like a note from someone dear. Once I truly recognized what was real, my restless, wandering mind grew steady and still. The wisdom of truth never gets old; the love that grows from the teaching stays forever fresh. Through grace, a natural peace arrives — so come, let's meet the One together.
Stanza ||3||. Mil sakhee ... ham pir raavayhaa — a communal call: let's meet the Beloved together (the sangat note). Sabad sanayhaa — the Word as a love-letter. Nikas jaata-o rahai asthir — the wandering mind steadies. Saach kee mat sadaa na-utan — truth's wisdom is ever-new; sabad nayhu navayla-o — love of the Word ever-fresh. The manmukh's regret (manmukhee pachhutaanee-aa) is left implicit, foregrounding the joyful invitation.
Who would you want beside you when you turn toward something that really matters?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI