Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
**R** — dye this heart of yours in the color of love for the One. Keep the Name on your tongue and in your mind, again and again.
Then, in the great gathering of life, no one speaks to you harshly. Everyone welcomes you warmly: "Come, sit down, you belong here." You find a real home in the One's presence — a home where there's no ending, no loss.
Whoever carries this openness from the very start finds the true wealth of the One living right inside their own home.
The letter Rarra (R) in its full section, echoing "dye" imagery: rangahu i-aa man apnaa — dye your mind in the One's love. It pairs the coloring of the heart with naam japahu — keeping the Name lovingly present. The warm, welcoming picture — aa-o baith, "come and sit down," everyone offering respect — is dargeh, the Court, which we render as "the great gathering of life" rather than a distant heavenly courtroom: the belonging is available now. The home u-aa mahlee where "there is no birth, death, or destruction" is the unshakable center sahaj points to — a place inside that outside events cannot destroy. And har sampai... ghar taa kai — the true wealth is found "in his own home," not somewhere far off. The whole treasure is inward, and the openness to it (rendered from karam, often "destiny," in this project's lens as grace) was there from the start.
Where is a place, real or inside you, where you feel completely welcome and at home?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI