Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Day six. All the great books and countless old writings agree: the Boundless is the highest and most wonderful — so vast that even the wisest cannot find its edge.
The famous seers and sages spent their lives singing its praise. Soaked in that sweetness, laced through with love, they lived inside their devotion.
When you step into the shelter of the Kind One, the fog of pride and "me against you" thins out. The One feels as close as your own body and mind, and just seeing it fills you with joy. It's the bargain where you only gain — sink your heart into good company, gather the treasure, and keep the One in mind.
Khastam is the sixth day, echoing khat saastar — the six Shaastras again. The verse lists revered figures — Naarad, Suk, Biaas (Vyaasa) — sages from the Puranic and epic tradition, named with respect: they too spent their lives singing the One. Sekh is Sheshnaag, the thousand-tongued cosmic serpent who, even with a thousand tongues, can't reach the end of the One's glories — a vivid image of infinity. The phrase charan kamal man tan basay ("the lotus-feet dwell in mind and body") is a devotional shorthand for the felt nearness of the divine; here rendered as the One feeling as close as your own body. Laabh milai totaa hirai — "profit comes, loss departs" — is the recurring wealth-that-lasts refrain.
What feels closer to you than you usually notice — until you stop and pay attention?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI