ਗੁਰਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦਾਤੈ ਪੰਥੁ ਬਤਾਇਆ ਹਰਿ ਮਿਲਿਆ ਆਇ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰੀ ॥
gur satgur daatai panth bataa-i-aa har mili-aa aa-ay parabh mayree.
The Guru, the True Guru, the Giver, has shown me the Way; my Lord God came and met me.
ਅਨਦਿਨੁ ਅਨਦੁ ਭਇਆ ਵਡਭਾਗੀ ਸਭ ਆਸ ਪੁਜੀ ਜਨ ਕੇਰੀ ॥੩॥
an-din anad bha-i-aa vadbhaagee sabh aas pujee jan kayree. ||3||
Night and day, I am filled with bliss; by great good fortune, all of the hopes of His humble servant have been fulfilled. ||3||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The teacher, the giver, showed me the way, and the One came and met me. Now, day and night, I am full of joy; by great good fortune, all my hopes have been filled.
The teacher shows the way, the One comes, and the longing turns to constant joy.
The fulfillment: the Guru shows the way, the One meets the soul, and the result is constant bliss and fulfilled hope -- by good fortune (grace). The longing of the earlier verses is answered.
A Question to Sit With
When has a long wait finally ended in joy?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate