Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
How do I reach the home where the Great One lives? What is the way that gets me invited inside?
You are the great merchant with countless traders coming and going. So who is the generous one who could take me along and bring me to You?
More seeking questions: mahal saah kaa kin bidh paavai — how to reach the Great One's mansion? jit bheetar bulaavai — how to be called inside? toon vad saahu jaa kay kot vanjaaray — You are the great merchant with millions of traders. Kavan so daataa lay sanchaaray — who is the giver who takes me there? The soul cannot invite itself in; it needs a daataa (giver) to bring it. This sets up the answer: the going-inside is itself a gift.
When have you needed someone to bring you somewhere you couldn't reach on your own?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI