Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The Merciful One is the true Doer, the source behind everything that happens. The One cherishes and feeds every living being, every creature, without exception.
This One is beyond my reach and beyond my full understanding, endless and always. So, my mind, hold this quietly, exactly as the complete teaching shows me.
The One is endless and far beyond us, yet takes gentle care of every creature.
Karan karaavanhaar means the Doer, and the Cause behind the doing. The One does not just act. The One is the ground that every action stands on.
Da-i-aal means merciful. Partipaal means the One who cherishes and feeds. These words keep the huge One tender, like an endless sky that still feeds each little sparrow.
Agam agochar means out of reach, beyond what the senses can find. It sits right beside simar manaa, remember, O mind. So you do not reach the unreachable One by climbing. You reach the One by quietly remembering. Think of calling someone you love on the phone. They may be far away, yet they are right there when you think of them.
Can something be too big to fully understand and still be close and caring at the same time?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI