Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
I have come to recognize the very One who made me. With kindness, the One drew me close and blended me in.
Taking me by the arm, the One made me family. And so I keep the story of the One always in my heart, told and re-told.
Knowing the One is like recognizing an old friend.
So-ee pachhaataa jineh upaa-i-aa — I recognized the One who made me. It is recognition, not a first meeting. It is like spotting a grandparent's face in a crowd at the airport. You knew them all along.
Baah pakar leeno kar apnaa — the One took me by the arm and made me their own. That is a very human, gentle picture. It is being led, not ordered about. Har har kathaa is the telling of the story of the One. Sadaa jap japnaa is remembering it again and again. It is like a favorite story you never get tired of hearing.
Has anyone ever taken you by the hand and led you somewhere you were afraid to go alone?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI