Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Singing of the One's goodness, a deep gladness fills me.
The One is whole and complete, and forgives so fully.
In kindness, the One draws people into loving service,
wiping away the ache of coming and going, and holding them close.
Har gun ramat bhay aanand — joy is the natural byproduct of praise, not a reward bargained for. Pooran bakhsand, the Perfect Forgiver, is a tender note: the One's completeness includes an unlimited capacity to release us from our failures. Being 'linked to service' (sayvaa laa-ay) is itself grace — even the wanting to serve is given. The pain of janam maran is rendered as the tiring cycle of coming and going, then dissolved in being 'merged,' held close.
Is there something you can forgive — in yourself or someone else — to feel lighter?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI