Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The One set in motion this whole play of colors and wonders, and can begin or end it in the blink of an eye.
No words can capture how vast the One truly is — so I simply keep it in my mind, always.
The Guru says the One made this whole world of wonders, and it is too big for words.
Jin kee-ay rang anik parkaar — the One made plays of every kind. Rang means color and play. The world is like a huge show full of colors, animals, oceans, and people.
Opat parla-o nimakh majhaar — the One can start it or end it in the blink of an eye. Nimakh means one blink.
Jaa kee gat mit kahee na jaa-ay — no one can say how great the One is or how far the One goes.
So what do we do? We do not try to explain it all. We dhi-aa-ay, which means keep the One lovingly in mind. Think of standing at the edge of the sea. You cannot measure it, but you can love it and keep it in your heart.
What is something so big or beautiful that words can't quite reach it?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI