(Placed in the Goojaree section, which spans into Raag Devgandhaari.)
The Arc
Mercy that bears with all one's merits and demerits, undoing the inner forces of self-destruction (P0); grace defined as the gift to the unworthy (P1).
Translation Notes
P0 'sinner, hypocritical and greedy' is rendered as honest self-acknowledgment held within acceptance, not self-contempt; the 'wicked ones' as inner self-destructive forces undone by grace, per the voice rules.
For Raag Devgandhaari / Goojaree
One of Guru Arjan's short Devgandhaari shabads sharing this section — the raag's steady turn from the anxious, grasping self to the One found within and in good company.
Accepted whole — the Giver to the unworthy.
(Placed in the Goojaree section, which spans into Raag Devgandhaari.)
The Arc
Mercy that bears with all one's merits and demerits, undoing the inner forces of self-destruction (P0); grace defined as the gift to the unworthy (P1).
Translation Notes
For Raag Devgandhaari / Goojaree
One of Guru Arjan's short Devgandhaari shabads sharing this section — the raag's steady turn from the anxious, grasping self to the One found within and in good company.