Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Hold the One in mind and the weight of old wrongs lifts — even those who come after you are blessed by it.
So keep turning to the One, who has no end and no edge.
Remembering the One blesses you, and it blesses your family too.
Guru Arjan, the fifth Guru, opens with a promise that reaches past one person. Jis simrat sabh kilvikh naaseh — remembering the One, all wrongs are wiped away. Pitree ho-ay uDhaaro — and your family line is lifted up too.
So remembering the One is not a private deal. Its good spreads out, like ripples when you drop a stone in a pond. It reaches your family and even people who come later. And the One we remember is jaa kaa ant na paaro — without end or far shore. So the blessing has no ceiling either.
Whose steadiness or goodness has blessed you, maybe from a generation before your own?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI