Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
You lift the pain of the poor, You save, You are kind, You give mercy freely.
Remembering the Name, a lasting dignity is reached; Nanak has grasped the One's protection.
The close piles up the One's tender titles — remover of pain, savior, compassionate, giver of mercy — and names the fruit as "the state of eternal dignity." This dignity is worth noting: not pride, not status won over others, but the settled, unshakeable worth of one who rests in the One's protection. After doubt and fear were swept away (P0), what remains is not just relief but dignity — the quiet standing of a person who knows Whose they are.
What would it feel like to carry a dignity that no one could give you and no one could take?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI