Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
There, no glitter intoxicates, no shadow falls, no endless sun or moon shines.
The inner eye of the mind that sees everything takes in all three worlds in a single glance.
An inner eye can see the whole at once.
The picture of that deep state goes on. naa tad maa-i-aa magan na chhaa-i-aa — there is no Maya there to make us drunk, and no shadow. Maya is the shiny pull of the world. Not even the great lights of sun and moon are there. That state is beyond the play of light and dark.
Then an inner eye opens. aykaa nadar so taribhavan saar — with one glance, it sees the three worlds. Think of a drone rising above a maze. From the ground you see one turn at a time. From above you see the whole maze at once. That is the awake kind of seeing this whole raag points to. Past light and shadow, one clear look holds everything.
What might it be like to see a situation whole, all at once, rather than anxiously piece by piece?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI