Sikhism·Raag Goojaree·Shabad 58
Verse 54 of 63

The Tears of Resistance Dry When You Stop Fighting Reality

ਪਉੜੀ ॥
pa-orhee.
Pauree:
ਜਿਉ ਜਿਉ ਤੇਰਾ ਹੁਕਮੁ ਤਿਵੈ ਤਿਉ ਹੋਵਣਾ ॥
ji-o ji-o tayraa hukam tivai ti-o hovnaa.
As is the Hukam of Your Command, so do things happen.
ਜਹ ਜਹ ਰਖਹਿ ਆਪਿ ਤਹ ਜਾਇ ਖੜੋਵਣਾ ॥
jah jah rakheh aap tah jaa-ay kharhovanaa.
Wherever You keep me, there I go and stand.
ਨਾਮ ਤੇਰੈ ਕੈ ਰੰਗਿ ਦੁਰਮਤਿ ਧੋਵਣਾ ॥
naam tayrai kai rang durmat Dhovnaa.
With the Love of Your Name, I wash away my evil-mindedness.
ਜਪਿ ਜਪਿ ਤੁਧੁ ਨਿਰੰਕਾਰ ਭਰਮੁ ਭਉ ਖੋਵਣਾ ॥
jap jap tuDh nirankaar bharam bha-o khovnaa.
By continually meditating on You, O Formless Lord, my doubts and fears are dispelled.
ਜੋ ਤੇਰੈ ਰੰਗਿ ਰਤੇ ਸੇ ਜੋਨਿ ਨ ਜੋਵਣਾ ॥
jo tayrai rang ratay say jon na jovnaa.
Those who are attuned to Your Love, shall not be trapped in reincarnation.
ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਇਕੁ ਨੈਣ ਅਲੋਵਣਾ ॥
antar baahar ik nain alovanaa.
Inwardly and outwardly, they behold the One Lord with their eyes.
ਜਿਨ੍ਹ੍ਹੀ ਪਛਾਤਾ ਹੁਕਮੁ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹ ਕਦੇ ਨ ਰੋਵਣਾ ॥
jinHee pachhaataa hukam tinH kaday na rovnaa.
Those who recognize the Lord's Command never weep.
ਨਾਉ ਨਾਨਕ ਬਖਸੀਸ ਮਨ ਮਾਹਿ ਪਰੋਵਣਾ ॥੧੮॥
naa-o naanak bakhsees man maahi parovanaa. ||18||
O Nanak, they are blessed with the gift of the Name, woven into the fabric of their minds. ||18||

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa

In plain words

As is Your ordering Will, so things happen.

Wherever You keep me, there I go and stand. By loving Your Name I wash away my wrongness. Remembering You always, Formless One, my doubts and fears leave. Those tuned to Your love aren't trapped in the circling. Inside and out, they see the one One. Those who recognize Your Command never weep. Nanak says: they are given the gift of the Name, woven into the fabric of their minds.

The tears of resistance dry up when you stop fighting reality — being content to stand wherever life places you.
The deeper layer

The eighteenth Pauree is a meditation on accepting hukam: "Wherever You keep me, there I go and stand." This is deep trust — being content to be placed wherever the One places you, rather than fighting your circumstances. And its fruit is striking: "Those who recognize the Lord's Command never weep." Not because they feel no pain, but because they have stopped fighting reality; the tears of resistance dry up when the Will is accepted. The Name is "woven into the fabric" of such a mind — not added on, but part of the weave.

A Question to Sit With

Where are you fighting your circumstances? What would 'wherever You keep me, there I stand' feel like?

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI

About this shabad →
Use ← → to navigate