ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ॥
dayvganDhaaree.
Dayv-Gandhaaree:
ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਤਉ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਭ੍ਰਮੁ ਡਾਰਿਓ ॥
parabh jee ta-o parsaad bharam daari-o.
Dear God, by Your Grace, my doubts have been dispelled.
ਤੁਮਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਸਭੁ ਕੋ ਅਪਨਾ ਮਨ ਮਹਿ ਇਹੈ ਬੀਚਾਰਿਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
tumree kirpaa tay sabh ko apnaa man meh ihai beechaari-o. ||1|| rahaa-o.
By Your Mercy, all are mine; I reflect upon this in my mind. ||1||Pause||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Dear One, by Your grace my doubts have cleared.
By Your mercy, all are mine — I turn this over in my mind.
When the ego's walls come down, others stop being rivals and become your own — 'all are mine,' because all belong to the One.
The Pause line holds a beautiful fruit of grace: "by Your Mercy, all are mine." When doubt clears and the ego's walls come down, the person no longer sees others as rivals or strangers but as their own — "all are mine." Non-duality becomes a felt kinship: everyone belongs to you because everyone belongs to the One, and so do you.
A Question to Sit With
What would shift if you looked at people not as strangers or rivals but as, in some deep sense, your own?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate