ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ੫ ॥
dayvganDhaaree 5.
Dayv-Gandhaaree, Fifth Mehl:
ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨ ਰਿਦੈ ਪਰਵੇਸਾ ॥
gur kay charan ridai parvaysaa.
Place the Guru's feet within your heart,
ਰੋਗ ਸੋਗ ਸਭਿ ਦੂਖ ਬਿਨਾਸੇ ਉਤਰੇ ਸਗਲ ਕਲੇਸਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
rog sog sabh dookh binaasay utray sagal kalaysaa. ||1|| rahaa-o.
and all illness, sorrow and pain shall be dispelled; all suffering shall come to an end. ||1||Pause||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Set the teaching's feet within your heart,
and illness, sorrow and pain lift; all suffering comes to an end.
The deepest healing is inner-sourced — placing the good at the center of the heart is what dispels the troubles.
The Pause line promises the ending of "illness, sorrow and pain" to the one who enshrines the teaching "within your heart." The healing is inner-sourced — placing the good at the center of the heart is what dispels the troubles. The medicine is not applied from outside; it is installed within.
A Question to Sit With
What might ease if you moved something good from the edges to the center of your heart?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate