The One's Very Vastness Is Why It Can Save You

ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨ ਛੰਤ

jaitsaree mehlaa 5 ghar 2 chhant

Jaitsree, Fifth Mehl, Second House, Chhant:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik-o^Nkaar satgur parsaad.

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

ਸਲੋਕੁ ॥

salok.

Shalok:

ਊਚਾ ਅਗਮ ਅਪਾਰ ਪ੍ਰਭੁ ਕਥਨੁ ਨ ਜਾਇ ਅਕਥੁ ॥

oochaa agam apaar parabh kathan na jaa-ay akath.

God is lofty, unapproachable and infinite. He is indescribable - He cannot be described.

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਗਤੀ ਰਾਖਨ ਕਉ ਸਮਰਥੁ ॥੧॥

naanak parabh sarnaagatee raakhan ka-o samrath. ||1||

Nanak seeks the Sanctuary of God, who is all-powerful to save us. ||1||

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa

In plain words

The One is lofty, beyond reach, endless. It cannot be described.

Nanak seeks the shelter of the One, all-powerful to save us.

The One is beyond all description and reach — and yet that very vastness is exactly why it can save you. Something that immense is the safest refuge of all.

The deeper layer

This Chhant alternates Shalok (short couplets) and Chhant (longer verses), and it opens with a Shalok naming the One's utter transcendence: "lofty, unapproachable, infinite... indescribable." As in Raag Devgandhaari, words fail. And yet, in the same breath, this unreachable One is "all-powerful to save us," so the seeker "seeks its Sanctuary." The pattern the whole poem will hold: the One is beyond all description and the safest possible refuge. Its very vastness is not a reason for distance but the ground of confidence — only something that immense could truly save.

A Question to Sit With

Does something being huge and beyond understanding make it scary, or make it a safer place to shelter? Why might it be the second?

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI

About this shabad →

← Shabad 28 · Verse 5 After All the Thirst and Fear, Reunion

Verse 2 of 8 →We Hide Our Failings From the One Closer Than Breath

Use ← → to navigate