ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੋ ਏਕੁ ਪਛਾਤਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਇ ਲਖਾਵੈਗੋ ॥
gurmukh ayko ayk pachhaataa gurmukh ho-ay lakhaavaigo.
The Gurmukh realizes the One and Only Lord; He is revealed to the Gurmukh.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਇ ਮਿਲੈ ਨਿਜ ਮਹਲੀ ਅਨਹਦ ਸਬਦੁ ਬਜਾਵੈਗੋ ॥੫॥
gurmukh jaa-ay milai nij mahlee anhad sabad bajaavaigo. ||5||
The Gurmukh goes and meets the Lord in His Mansion deep within; the Unstruck Word of the Shabad vibrates there. ||5||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The Gurmukh, the one who faces the Guru, recognizes the One and only One. To the Gurmukh, the One is revealed.
The Gurmukh goes and meets the One in the home deep inside, where the unstruck music of the Word plays.
Facing the Guru, you meet the One in the home deep inside.
Facing the Guru, you find the One in the home deep inside you.
Gurmukh: one who faces the Guru. Ayko ayk pachhaataa: recognizes the One, only One. Nij mahlee: one's own palace, the home within. Anhad sabad: the unstruck Word, a music no hand plays, always sounding for a heart quiet enough to hear it.
A Question to Sit With
Where is the quiet place inside you where things feel clear and true?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate