Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The One, the Light of the One, lives in my mind; I see the One in all.
The One, the Soul of all, is spread out everywhere, and all bow their heads at the One's feet.
There is one Light, and it is in everyone.
Ayk jot ayko man vasi-aa: the one Light, the single One, lives in the mind. Then sabh barahm darisat ik keejai: you see the same One in all.
Aatam raam sabh aykai hai pasray: the one Supreme Soul is spread out through everything. Think of one sun shining in a hundred puddles. Each puddle shows the same sun.
This is the heart of oneness. There is only the One, so there is no outsider and no one lesser. And so sabh charan talay sir deejai: everyone bows their head at the same feet.
Where have you seen the same spark of goodness in very different people?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI