Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
When you keep the Name alive in your mind, a deep and complete peace fills you. Every fear melts away as you hold the One in your thoughts. Whoever gives themselves to the One crosses safely to the far shore, and everything in their life falls into its right place.
This stanza names the fruit of Naam simran directly: sarab sukh — "all peace," every kind of well-being. The project understands Naam not as a magic word but as the living presence of the One held in awareness. When that presence is genuinely held, sabh bha-o binsai — "all fear vanishes." Fear, in this teaching, grows from haumai, the sense of being a small separate self exposed and alone. Rest in the One, and the ground of that fear is gone.
The word paargiramee — "one who has reached the far shore" — is the ancient image of crossing the ocean of existence (the bhavsagar) to liberation. Notice the path across is sevaa, service and devotion — not withdrawal from the world but wholehearted orientation toward the One. And the result is wonderfully ordinary: kaaraj saglay thee-ay, "all affairs are resolved." The point is not that life stops having tasks, but that a mind rooted in the One stops being torn apart by them.
When you are afraid, what would it feel like to remember that you are not separate and alone — that you belong to something far larger?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI