Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
I give myself completely to people who sing about the One all day and all night. And here is the simplest, deepest thing I can say: I am Yours, and You are mine. You're the one who gives me any real worth, through Your word.
This is the Rahao, the heart of the song, and notice how short and bare it is. After the big paradox of the opening stanza — lose yourself to gain everything — the Rahao shows what's left once the self is set down: a relationship. Just two lines. "I am Yours; You are my Master." When the ego clears out, what remains isn't emptiness. It's belonging.
The phrase hau tayraa toon thaakur mayraa — "I am Yours, You are mine" — is the language of love, of total belonging in both directions. This is the answer to the lost self of Pauri0. You don't vanish; you stop being a lonely separate thing and become part of something. A drop that "loses itself" in the ocean hasn't disappeared — it has become the ocean.
And the last line keeps even this humble: "You bestow greatness through Your word." Whatever worth or vadiaai (greatness) the soul has, it doesn't generate on its own — it's given, through the shabad. So the Rahao quietly removes any pride from the picture. The whole song will sing about truth, peace, and treasure — but here at the center it's just a child telling its parent: I'm Yours, You're mine, and anything good in me came from You.
To whom or what do you feel you truly belong — and how does that belonging change you?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI