Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
I give myself completely to those who slip into deep inner peace (**samadhi**). It comes to them easily and naturally.
The people who serve the One are always beautiful. There's a quiet glory in the way they pay attention. Their awareness itself is lovely.
This is the Rahao, the "pause" line. It is the center of the shabad, the idea the rest turns around.
It names where the song is heading: sukh sahj samaaDh — the peace of samadhi, deep inner stillness, reached through sahaj, natural ease. Samadhi is when the busy mind finally goes quiet and rests in the One. But Guru Amar Das adds that little word sahj: it comes easily, naturally. Some people have tried to reach stillness by great effort, sitting stiff for hours and forcing the breath. The Guru points another way. You don't fight your way into stillness, because the fighting is itself a kind of stirring. Think of a glass of muddy water. Stop stirring it, set it down, and the water clears on its own. The deepest calm is received as a gift and entered with ease.
The singer says ha-o vaaree, "I give myself," to people who live in this easy peace. It means looking up to them and longing to be like them. Why? Jo har sayveh say sadaa soheh — those who serve the One are always beautiful. What is inside shows on the outside. A person at deep peace carries a loveliness you can see.
The last phrase is the most striking: sobhaa surat suhaavani-aa — the glory of their surat, their attention, is beautiful. The way a person pays attention can itself be lovely. You can feel this in people. Think of a grown-up who puts the phone down and really listens to you, calm and fully there. Being with them feels good. So the pause line sets the aim of the whole song. Not big spiritual stunts, but calm, settled attention, beautiful in itself and a doorway to the One.
What does it feel like to be around someone whose attention is calm and fully present — versus someone scattered and distracted? Which are you, usually?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI