Verse 1 of 5
Sages and Seekers All Turn Toward the One
ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥
maalee ga-urhaa mehlaa 4.
Maalee Gauraa, Fourth Mehl:
ਸਭਿ ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਮੁਨਿ ਜਨਾ ਮਨਿ ਭਾਵਨੀ ਹਰਿ ਧਿਆਇਓ ॥
sabh siDh saaDhik mun janaa man bhaavnee har Dhi-aa-i-o.
All the Siddhas, seekers and silent sages, with their minds full of love, meditate on the Lord.
ਅਪਰੰਪਰੋ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਅਲਖੁ ਗੁਰੂ ਲਖਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
aprampro paarbarahm su-aamee har alakh guroo lakhaa-i-o. ||1|| rahaa-o.
The Supreme Lord God, my Lord and Master, is limitless; the Guru has inspired me to know the unknowable Lord. ||1||Pause||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The wise ones, the seekers, the quiet thinkers — hearts full of love — all turn toward the One.
The One is limitless, and the teacher has opened my eyes to the One I could never figure out alone.
The wise across every path all turn, with love, toward the one Reality.
Sidh saadhik muni jan — the accomplished, the seekers, the silent sages — all dhi-aavahi (meditate) with love. The One is apaar (limitless) and agam (unknowable), yet the Guru makes the unknowable lakhaaya — glimpsed. Knowing comes through relationship, not calculation.
A Question to Sit With
What do you think all the world's wise people are pointing toward?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate