ਸਿਮਰਹਿ ਥੂਲ ਸੂਖਮ ਸਭਿ ਜੰਤਾ ॥
simrahi thool sookham sabh jantaa.
All beings, both subtle and gross, meditate in remembrance.
ਸਿਮਰਹਿ ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਹਰਿ ਮੰਤਾ ॥
simrahi siDh saaDhik har manntaa.
The Siddhas and seekers meditate in remembrance on the Lord's Mantra.
ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਸਿਮਰਹਿ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਸਗਲ ਭਵਨ ਕਾ ਪ੍ਰਭ ਧਨਾ ॥੫॥
gupat pargat simrahi parabh mayray sagal bhavan kaa parabh Dhanaa. ||5||
Both the visible and the invisible meditate in remembrance on my God; God is the Master of all worlds. ||5||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Every being, tiny or huge, holds You in mind.
The deep seekers and the ones just starting out remember You.
The things we can see and the things we cannot — all of it turns toward You, the One who holds every world.
Seen and unseen, tiny and huge — all of it turns toward the One who holds every world.
Subtle and gross beings alike; the sidh and saadhik — the accomplished and the seekers; the hidden and the revealed — all remember the One, the master of every world (sagal bhavan). The litany closes its sweep by holding together the seen and the unseen.
A Question to Sit With
What is something real that you cannot see but still trust is there?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate