ਏਕੋ ਏਕੁ ਰਵਿਆ ਸਭ ਠਾਈ ॥
ayko ayk ravi-aa sabh thaa-ee.
The One and Only Lord is permeating and pervading everywhere.
ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਕੋਈ ਨਾਹੀ ॥
tis bin doojaa ko-ee naahee.
There is none other than Him at all.
ਆਦਿ ਮਧਿ ਅੰਤਿ ਪ੍ਰਭੁ ਰਵਿਆ ਤ੍ਰਿਸਨ ਬੁਝੀ ਭਰਮੰਗਨਾ ॥੧੧॥
aad maDh ant parabh ravi-aa tarisan bujhee bharmangnaa. ||11||
God permeates the beginning, the middle and the end; He has subdued my desires and doubts. ||11||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The very same One is spread through every single place.
There is no other at all besides that One.
In the beginning, in the middle, and in the end, the One is there, and the One has stilled my thirst and my doubt.
If the One is in everything, then nothing is far away.
Ik Onkar at its clearest: 'eko ayk', the One alone, pervading all, and 'tis bin doojaa koee naahee', no other at all. Thirst and doubt are 'bujhee', quenched like a fire that has gone out.
A Question to Sit With
Where have you noticed the same something showing up in very different places?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate