ਤਿਨ ਕੀ ਧੂੜਿ ਮਾਂਗੈ ਮਨੁ ਮੇਰਾ ॥
tin kee Dhoorh maaNgai man mayraa.
My mind longs for the dust of the feet of those
ਜਿਨ ਵਿਸਰਹਿ ਨਾਹੀ ਕਾਹੂ ਬੇਰਾ ॥
jin visrahi naahee kaahoo bayraa.
who never forget the Lord.
ਤਿਨ ਕੈ ਸੰਗਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਈ ਸਦਾ ਸੰਗੀ ਹਰਿ ਨਾਲਕਾ ॥੧੩॥
tin kai sang param pad paa-ee sadaa sangee har naalkaa. ||13||
Associating with them, I obtain the supreme status; the Lord, my Companion, is always with me. ||13||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
My heart longs to sit low among those
who never once let the One slip from mind.
In their company the highest thing is found, and the One, my truest Companion, is always right there with me.
The company you long for tells you who you are becoming.
'Tin kee dhoorh maangai man mayraa': my mind longs for the dust of the feet of those who remember. 'Sadaa sangee har naalkaa' (the ever-present Companion) is the reward: closeness, not status.
A Question to Sit With
Who are the people you feel better simply for being around?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate