Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The True Guru's Word has gone straight through my mind; the True Bani fills my heart.
My Lord is unseen; no eye can see the One. Yet the one who turns to the Guru speaks the story that cannot be spoken.
When the Giver of peace is kind, a person meditates on the Lord, the Life of the universe.
The Word goes straight into the heart, and the One who cannot be seen can still be spoken of.
Satgur sabdee ih man bhaydi-aa: the Word pierces the mind, and the True Bani fills the heart. The One is alakh, unseen, yet gurmukh akath kahaanee: the one turned toward the Guru speaks the unspoken story. When the Giver of peace is kind, one meditates on saaringpaanee, the Lord who is the life of the universe.
Have you ever felt something so deeply that words could barely hold it?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI