Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The wall of doubt swings open, and I meet the good at last.
It takes something bright to reach something bright — and my heart blossoms with joy.
The verse gives a vivid image: "the doors of doubt are thrown open... God's diamond has pierced the diamond of my mind." Only a diamond can cut a diamond — so only the pure, bright One can reach and open the bright, hard core of a heart. And the result is joy: "Nanak blossoms forth in ecstasy." The colophon (||2||2||3||) closes. For a child: it takes something bright and pure to reach the bright, deep part of you — and when it does, your heart blossoms with joy.
What bright, good thing reaches the deepest part of you?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI