The company that covers your faults is a clean kind of wealth.
The Arc
A love-song to good company. Meeting the sangat, the One rises in the mind and the restless heart grows content; the singer bows again and again, treats the sight of good lives as nourishment, and names the good people as “immaculate wealth.” They cover faults rather than expose them; by their kindness the old torment eases; awareness, intellect and understanding all light up.
Key Vocabulary
bhaytat sang — the meeting; santokh — contentment; daras — the sight/darshan; nirmal raas — immaculate wealth; parh-daa — screen, covering (of faults); surat mat budh — attention, intellect, understanding.
Themes and Cross-Connections
Company as the place the heart wakes; friends who protect rather than shame; devotion widening from the personal to the universal (jee-a jant saglay partipaal). Central panel of the set's sangat trio with 2002 and 2015.
For Raag Raamkalee
Raamkalee's grounded warmth suits a hymn of belonging and gratitude — the steadying effect of the right people.
Translation Notes
Santeh charan dho-ay dho-ay peevaa (washing and drinking the dust of the saints' feet) is rendered as glad, humble service rather than the literal act, keeping the devotional intensity age-appropriate.
The company that covers your faults is a clean kind of wealth.
The Arc
A love-song to good company. Meeting the sangat, the One rises in the mind and the restless heart grows content; the singer bows again and again, treats the sight of good lives as nourishment, and names the good people as “immaculate wealth.” They cover faults rather than expose them; by their kindness the old torment eases; awareness, intellect and understanding all light up.
Key Vocabulary
bhaytat sang — the meeting; santokh — contentment; daras — the sight/darshan; nirmal raas — immaculate wealth; parh-daa — screen, covering (of faults); surat mat budh — attention, intellect, understanding.
Themes and Cross-Connections
Company as the place the heart wakes; friends who protect rather than shame; devotion widening from the personal to the universal (jee-a jant saglay partipaal). Central panel of the set's sangat trio with 2002 and 2015.
For Raag Raamkalee
Raamkalee's grounded warmth suits a hymn of belonging and gratitude — the steadying effect of the right people.
Translation Notes
Santeh charan dho-ay dho-ay peevaa (washing and drinking the dust of the saints' feet) is rendered as glad, humble service rather than the literal act, keeping the devotional intensity age-appropriate.