Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The rainy season is lovely; the months of Saawan and Bhaadon bring joy.
The clouds hang low and pour down rain; water and land are filled with sweetness, like honey.
The One fills every place; the nine treasures of the Naam fill every home.
Remembering the Master, who knows every heart, your whole family line is carried across.
No stain sticks to the one who stays awake in the Beloved's love; the kind One always forgives.
Nanak prays: I have found my Husband, the One, who always pleases my heart.
Barsu rut — the monsoon, the season of fullness and plenty. Nav nidh — the nine treasures, an image of complete abundance, here filling the "home" of the heart. Kul samoohaa ... taray — whole lineages carried across: the good of one awakened heart ripples outward to family. Sad bakhsind — "ever-forgiving": mercy as the One's constant nature.
How does one person's peace or joy spread to the people near them?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI