Sikhism·Raag Raamkalee·Shabad 114
Verse 57 of 66

The Tree Whose Fruit Is Sweetest

ਪਉੜੀ ॥
pa-orhee.
Pauree:
ਸਫਲਿਉ ਬਿਰਖੁ ਸੁਹਾਵੜਾ ਹਰਿ ਸਫਲ ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ॥
safli-o birakh suhaavrhaa har safal amritaa.
The Lord is the most beautiful fruit tree, bearing fruits of Ambrosial Nectar.
ਮਨੁ ਲੋਚੈ ਉਨ੍ਹ੍ਹ ਮਿਲਣ ਕਉ ਕਿਉ ਵੰਞੈ ਘਿਤਾ ॥
man lochai unH milan ka-o ki-o vanjai ghitaa.
My mind longs to meet Him; how can I ever find Him?
ਵਰਨਾ ਚਿਹਨਾ ਬਾਹਰਾ ਓਹੁ ਅਗਮੁ ਅਜਿਤਾ ॥
varnaa chihnaa baahraa oh agam ajitaa.
He has no color or form; He is inaccessible and unconquerable.
ਓਹੁ ਪਿਆਰਾ ਜੀਅ ਕਾ ਜੋ ਖੋਲ੍ਹ੍ਹੈ ਭਿਤਾ ॥
oh pi-aaraa jee-a kaa jo kholHai bhitaa.
I love Him with all my soul; He opens the door for me.
ਸੇਵਾ ਕਰੀ ਤੁਸਾੜੀਆ ਮੈ ਦਸਿਹੁ ਮਿਤਾ ॥
sayvaa karee tusaarhee-aa mai dasihu mitaa.
I shall serve you forever, if you tell me of my Friend.
ਕੁਰਬਾਣੀ ਵੰਞਾ ਵਾਰਣੈ ਬਲੇ ਬਲਿ ਕਿਤਾ ॥
kurbaanee vanjaa vaarnai balay bal kitaa.
I am a sacrifice, a dedicated, devoted sacrifice to Him.
ਦਸਨਿ ਸੰਤ ਪਿਆਰਿਆ ਸੁਣਹੁ ਲਾਇ ਚਿਤਾ ॥
dasan sant pi-aari-aa sunhu laa-ay chitaa.
The Beloved Saints tell us, to listen with our consciousness.
ਜਿਸੁ ਲਿਖਿਆ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਤਿਸੁ ਨਾਉ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦਿਤਾ ॥੧੯॥
jis likhi-aa naanak daas tis naa-o amrit satgur ditaa. ||19||
One who has such pre-ordained destiny, O slave Nanak, is blessed with the Ambrosial Name by the True Guru. ||19||

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa

In plain words

The One is a beautiful tree full of fruit, and the fruit is sweet as nectar.

My mind longs to meet Him; how can I ever find Him?

He has no color and no mark; He is beyond reach and cannot be overcome.

I love Him with all my soul; He opens the door for me.

Tell me about my Friend, and I will serve you always.

I give myself to Him, again and again, with all my heart.

The beloved saints say: listen with your whole attention.

Nanak says: the one whose destiny is written receives the nectar of the Naam from the True Guru.

What has no shape can still be reached — through love and deep listening.
The deeper layer

The One is pictured as a fruit tree bearing nectar (amrit). The One has no color or form (varnaa chihnaa baahraa), yet love opens the door. The saints' instruction is to listen with your whole attention (laa-ay chitaa), not merely to hear. What has no shape can still be reached, through love and attention.

A Question to Sit With

How do you listen to something you cannot see or touch?

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI

About this shabad →
Use ← → to navigate