ਮਃ ੫ ॥
mehlaa 5.
Fifth Mehl:
ਅੰਦਰੁ ਵਿਧਾ ਸਚਿ ਨਾਇ ਬਾਹਰਿ ਭੀ ਸਚੁ ਡਿਠੋਮਿ ॥
andar viDhaa sach naa-ay baahar bhee sach dithom.
The True Name has pierced the nucleus of my self deep within. Outside, I see the True Lord as well.
ਨਾਨਕ ਰਵਿਆ ਹਭ ਥਾਇ ਵਣਿ ਤ੍ਰਿਣਿ ਤ੍ਰਿਭਵਣਿ ਰੋਮਿ ॥੨॥
naanak ravi-aa habh thaa-ay van tarin taribhavan rom. ||2||
O Nanak, He is pervading and permeating all places, the forests and the meadows, the three worlds, and every hair. ||2||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The True Naam has pierced deep inside me, and outside too I see the True One.
Nanak says: the One fills every place, the forests and the meadows, the three worlds, and every single hair.
What you find deepest inside you, you start to see everywhere outside too.
Inside (andar) and outside (baahar) meet. The True Naam pierces the core of the self; then, looking outward, the same One is seen filling every place: forests, meadows, every hair (rom). What is found deepest inside is then recognized everywhere outside.
A Question to Sit With
Have you ever noticed the same thing showing up everywhere once you saw it once?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate