ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਗਤਿ ਕਰਹੁ ਸਦ ਪ੍ਰਾਣੀ ॥
gurmukh bhagat karahu sad paraanee.
O mortal, as Gurmukh, worship the Lord in devotion forever.
ਹਿਰਦੈ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਹੋਵੈ ਲਿਵ ਲਾਗੈ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਣੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
hirdai pargaas hovai liv laagai gurmat har har naam samaanee. ||1|| rahaa-o.
Your heart shall be illumined; through the Guru's Teachings, lovingly attune yourself to the Lord. You shall merge in the Name of the Lord, Har, Har. ||1||Pause||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
O friend, turn to the Guru and worship the One with love, always.
Your heart will light up. Through the Guru's teaching, your attention rests lovingly on the One, and you merge in the Naam.
Love the One with your whole heart, and your heart lights up from inside.
Love the One always, and your heart lights up from within. Hirdai pargaas means the heart is illumined, lit from within; liv laagai is a loving, settled attention. Gurmat is the teaching, and bhagat is devotion — love turned into a way of living, not just a feeling.
A Question to Sit With
What lights you up inside when you turn your attention to it?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate