Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Nanak says: whoever knows the One's Will, the way all things flow,
knows the secret of the Master.
Whoever understands the One's Hukam comes to know the One behind every name.
Kaho naanak jin hukam pachhaataa — says Nanak, the one who recognizes the Hukam. Hukam is the One's Will, the way everything moves and works. It is like the flow of a river that carries everything along.
Parabh saahib kaa tin bhayd jaataa — that person knows the bhayd, the secret, of the Master. This knowing is lived, not labeled. It belongs to anyone who feels that current running through everything, whatever name they were raised to use. Think of a tune everyone can hum, in any language. The words change. The tune is the same.
What helps you feel the "flow" that connects everything?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI