Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
All my troubles and struggles have melted away.
I have flowed back into the One I came from in the first place.
The One, more beautiful than anything, has been kind to me.
Nanak says: the One is perfect, and forgives.
Flowing back home to the One is the gift here.
All troubles and struggles are wiped away. Then comes jis tay upjay tis meh parvays — I have gone back into the One I came from. Think of a wave on the ocean. It rises for a while, then settles back into the water it was always made of.
Aanoop means beyond compare. The One, more beautiful than anything, has been kind. The One is perfect and forgives.
With these words Guru Arjan closes this shabad, one of the many he wrote in Raag Raamkalee.
Where do you feel most like you belong?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI