Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The Perfect Guru's gifts do not run out — they keep growing, more and more every single day. And when the Kind One gives them gladly, they cannot stay hidden; they show up as a light in you that everyone can feel.
Deep inside, something opens like a flower and you float in a quiet, wide happiness. Trying to rival it gets you nowhere. Nanak says: no one can reach the greatness of the Perfect Guru — it is beyond measuring.
Pauri 34 (Fourth Mehl). The Perfect Guru's gift (daat) increases day by day (charhai savaa-ee-aa) and cannot be concealed. hirdai kaval pargaas — the heart-lotus blossoms; unman liv laa-ee-aa — absorbed in the state of elevated, supreme bliss. jay ko karay us dee rees — whoever tries to rival it ends up with dust on their own head; the greatness of the Perfect Guru is beyond measure.
What good thing in your life keeps getting bigger the more you live it?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI